Выкладываем анекдоты, смешные истории.
Юмор
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться22007-08-03 21:18:13
Бразильский сериал:
Рикардо: Буэнос утрос, Роза!
Перевод: Доброе утро, Роза!
Роза: Буэнос не доброе.
Перевод: Для кого доброе,
а для кого и не очень.
Рикардо: Пипито куарте не сдохло?
Перевод: Как твоё здоровье?
Роза: Грация, звездато!
Перевод: Спасибо, всё отлично.
Рикардо: Пипито хлебало ,Роза.
Перевод: Роза,дай мне немножко воды.
Роза: Туто экзисто шестёрке.
Перевод: Сейчас позову горничную .
Роза: Эй, Кончитта!
Перевод: Эй ты никчёмная тварь!
==Входит Кончитта.
Кончитта: Сеньоро верещало?
Перевод: Вы меня звали?
Роза: Да.
Первод: Конечно,я зову тебя уже два часа.
Роза: Сеньор Рикардо опухло хлебало.
Перевод: Сеньор Рикардо очень хочет пить.
Кончитта: Хлебало "Пепси-Кола"?
Первод: "Дюшес" хотите?
Рикардо: Но!Хлебало унитазо.
Перевод: Нет,простой воды из-под крана.
==Стук в дверь.
Роза: Кончитта,кумо припёрла?
Перевод: Кончитта,кто там пришёл?
Кончитта: Педрило,сеньора.
Перевод: Дон Педро,сеньора.
Дон Педро: Эде-ра!!!
Первод: Извините,ради Бога,вы не видели Эдеру?..Подожди,какую?
Эдеру?Она же на другом канале...
==Дон Педро уходит.
Роза (удивлённо):Мутанто!
Перевод: Странный человек!
Кончитта: Педикулёзе!
Перевод: У него проблема с головой.
Рикардо: Нумо де хавало,Кончитта?
Перевод:Кончитта,а что у нас на ужин?
Кончитта: Пукало,сеньоре.
Перевод: Горох,сеньор.
Роза: О,музыко!Нумо с понтом Карузо.
Первод: А давайте споём.
==Все поют: Роза Сальваотэр,Роза Сальваотэр...
Перевод: Нэсэ Галя воду,коромысло гнэться...
Поделиться32007-08-03 21:19:52
Ещё выложу не смешной рассказ, но очень инерестный.
ТРИ СЛОВА...
9класс
Когда я сидел там, в классе Английского языка, я смотрел на девушку, сидевшую впереди.
Она была для меня так называемым "лучшим другом"
Я долго смотрел на нее, на ее шелковистые волосы,
и так хотел, чтобы она была моей.
Но она не замечала моей любви, и я знал это. После урока, она подошла ко мне и попросила
конспекты лекций, что пропустила за день до этого. Я отдал их ей.
Она
сказала "спасибо", и поцеловала меня в щечку.
Я хотел ей сказать, что я хочу, чтобы она знала, что я не хочу быть просто друзьями.
Я люблю ее, но я так стесняюсь, и я не знаю почему.
10 класс
Телефонный звонок. На другом конце провода - она.
Она в слезах, между всхлипываниями я слышу, что ее любовь разбила ей сердце. Она
просит прийти, потому что не хочет оставаться одна,
и я пришел. Когда я сидел на
диване около нее, я смотрел в ее красивые глаза, желая, чтобы она была моей. После
двух часов просмотра фильма и трех пачек чипсов, она решила лечь спать. Она глянула
на меня, сказала "спасибо" и поцеловала меня в щечку.
Я хотел ей сказать, что я хочу, чтобы она знала, что я не хочу быть просто друзьями.
Я люблю ее, но я так стесняюсь, и я не знаю почему.
11 класс
За день до школьного бала она подошла к моему шкафчику.
"Мой парень заболел" - сказала она,- и он не поправится к завтрашнему дню.
У меня в то время не было девушки, и к тому же в 7
классе мы пообещали, что всегда
будем помогать друг другу. Поэтому мы пошли на бал, как "лучшие друзья"
Той ночью, после окончания праздника, я стоял перед ней около ее дома. Я смотрел,
как она
улыбалась и глядела на меня своими кристальными глазами. Я хотел, чтобы
она была моей. Но она не замечала этого, и я знал это.
Затем она сказала - "я замечательно провела с тобой время, спасибо"
и поцеловала меня в щечку.
Я хотел ей сказать, что я хочу, чтобы она знала, что я не хочу быть просто друзьями.
Я люблю ее, но я так стесняюсь, и я не знаю почему.
Выпускной день
Прошел день, затем неделя, потом месяц. Не успел я, и моргнуть, уже был выпускной.
Я смотрел, как ее совершенное тело, подобно ангелу, летит к сцене за дипломом. Я
так хотел,
чтобы она была моей. Но она не замечала моей любви, и я знал это. До
того как все разошлись по домам, она подошла ко мне в своем сказочном белом платье
и шляпке, и заплакала, когда я обнял ее.
Затем она опустила свою голову мне на плечо,
сказав -"ты мой самый лучший друг на свете, спасибо тебе!" и поцеловала
меня в щечку.
Я хотел ей сказать, что я хочу, чтобы она знала, что я не хочу
быть просто друзьями.
Я люблю ее, но я так стесняюсь, и я не знаю почему.
Несколько лет спустя
Сейчас я сижу на церковной скамье. Та девушка выходит замуж. Я только что видел,
как она сказала : "Да" и вошла в ее новую жизнь вместе с другим человеком.
Я хотел, чтобы
она была моей. Но
она не замечала этого, и я знал это.
Но перед тем, как она уехала, она подошла ко мне, сказав -"Ты пришел!!! Спасибо!"
и поцеловала меня в щечку.
Я хотел ей сказать, что я
хочу, чтобы она знала, что я не хочу быть просто друзьями.
Я люблю ее, но я так стесняюсь, и я не знаю почему.
Похороны
Годы пролетели, Я смотрел вниз на гроб, в нем лежала девушка, которая всегда была
моим лучшим другом. Они читали дневник, который она вела все годы своей школьной
жизни.
Вот что там
было написано:
"Я смотрела на него, желая, чтобы он был моим, но он не замечает моей любви, и я
знаю это. Я хотела сказать ему, что я хочу, чтобы он знал, что я не хочу быть просто
друзьями. Я
люблю его, но я так стесняюсь и не знаю почему.
Я бы так хотела, чтобы он сказал мне, что любит меня!!! "
для счастья одному из них всего лишь надо было сказать три слова...